契诃夫文集(1-16卷)- 汝龙译 pdf+azw3+epub+docx

[db:摘要]

downloading

在中国文学翻译界  第一印象非常重要。
但任何一个当红明星或电影导演都会告诉你,结尾也很重要。
谈话结束时、生意谈成时,甚至是假期的最后一天——如果你能用心对待这些时刻,或是对它们做出微妙的调整,结果就会大不相同,比如顾客的满意度会增高,客户成了忠心耿耿的回头客,或者你在下一次度假时会玩得更加开心。
,汝龙翻译的契诃夫,最为传神地表达了原著的精髓,如  但是,有没有哪个不那么显眼却也非常重要的因素,影响了最终的赛果?同朱生豪之于莎士比亚,傅雷之于巴尔扎克,草婴之于托尔斯泰。

契诃夫文集:1-16卷

  幸运的是,愿意帮忙的专家从来都不缺。
商业世界就是个很好的例证,急着帮助组织做出正确选择的各路专家仿佛无穷无尽。
生活中也是一样。
财务顾问随时备战,个个都能提供最新的投资建议;亲子顾问提供最先进的育儿手段;健身教练能告诉你最时髦的、保持身材和健康生活的方法。

作者: [俄] 契诃夫标题: 契诃夫文集译者: 汝龙出版年: 2020-1

★史上Z全的契诃夫作品集★列夫·托尔斯泰、托马斯·曼、伍尔芙、鲁迅、茅盾推荐您读契诃夫★在中国文学翻译界,汝龙翻译的契诃夫,最为传神地表达了原著的精髓,如同朱生豪之于莎士比亚,傅雷之于巴尔扎克,草婴之于托尔斯泰

  那么,既然奖品的数量和价值明明都是一样的,为什么“从两类奖品里选”比“只从一个类别里选”更能激励人?为什么这些人会感到更开心?契诃夫的那种感觉——那种悲悯的、轻灵的、忧伤的、精微的感觉只存在于汝龙的字里行间。
还有一种俏皮、聪明、绝妙的短句子,也  卡玛卡和托马拉是这样解释的:由于人们一般都会预料到,专家对自己的看法肯定是非常确信的,所以,当专家流露出不太确定的感觉时,人们的注意力反而被吸引过去了。
结果就是,语气中带有某种程度的不确定的专家,会引起人们的兴趣。
因此,假设专家的意见还是同样有道理,这种能够吸引受众的信息反而更有说服力。
非汝龙不可。
——冯骥才

内容简介

《契诃夫文集》共16卷,第1到10卷收入501篇小说,第11至12卷收入1  这项研究表明,诉诸人们对未来自我的道德责任感,是一个强有力的影响策略。
但需要注意的是,“为将来的自己负责”未必对每个人都有用。
原来,人们对未来自我的距离感是因人而异的。
也就是说,研究者们发现,对于那些对“将来的自己”没什么规划的人,上述两种信息的说服力度是一样的。
这是不是意味着,当你倡导人们为了将来而制定财务规划时,需要把那批很关心未来自我的人挑选出来,并对两类人区别对待?其实是不需要的。
虽然这个方法不见得适用于所有人,但事实是,对于那些对未来自我没什么规划的人来说,“为将来的自己负责”的说服效果也不比“标准版未来利益”差,所以,这个方法大概就是最好的通用策略了。
6篇戏剧,第13卷收入2篇游记、6篇小品文和论文、3本笔记、4则日记,第14至16卷有922封书信。

501篇小说为契诃夫戴上“俄国顶级短篇小说巨匠” “世界短篇小说家”的桂  简而言之,在商界,“零错误”反倒不如“及时改正错误”好。
冠。

16篇戏剧令契诃夫跻身“戏剧艺术大师”。

2篇游记、6篇小品文和论文、3本笔记、4则日记、922  上述研究清楚地显示出,当我们想调动自己或他人的积极性的时候,把制订目标的方式做一个小小的改变,就能得到巨大的成效。
好比说有个老师,想让一个最近总是在拼写测验里做不好的孩子重新鼓起学习的劲头儿,那他可以把明天的考试目标制订为10个词里拼对7~9个,而不是10个里对8个。
如果呼叫中心的经理希望让员工充满干劲儿,维持较高的呼叫数量,那他可以做个试验:让一组员工使用单一数字型的目标,另一组使用浮动范围型的目标,然后看看这个小改动能带来多大差异。
债务管理公司和储蓄公司会发现,如果让客户制订浮动范围型的还款(储蓄)目标,比如让客户每月还掉(存入)28~32美元,而不是每月固定30美元,客户就能更好地坚持这个还款(储蓄)计划。
封书信  因此,在运用激励手段来影响他人行为的时候,情境的力量大得惊人。
根据一项研究,一个看似很小又不合逻辑的改变,比如把奖励分为不同的类别,就能提高人们获取奖励的积极性——哪怕这个分类毫无意义。
是契诃夫寻找“明朗的世界观”的心路历程。

作者简介

契诃夫(1860-1904),俄国小说家、戏剧家、十九世纪末期俄国批判现实主义作家,俄国的世界级短篇小说巨匠,其剧作也对20世纪戏剧产生了很大的影响。
1860年生于罗斯托夫省塔甘罗格市,1879年进入莫斯科医科大学医学系,1884年毕业后  伯杰和希思认为,当一个需要衡量的行为被公之于众的时候,与群体划清界限的动机最强。
为了验证这个想法,研究者们又做了一个实验,这次是在食物的选择上。
他们先是告诉一组本科生,校园里垃圾食品的最大消费群体是本科生,然后又告诉另一组本科生说,最大的消费群体其实是研究生(本科生一般都不愿与研究生为伍)。
随后,研究者让这些受试者分别在私下里和公众场合选择食物——其中有些是健康食品,有些是垃圾食品。
伯杰和希思发现,当受试者在私下里选择食物时,上述两组人里选择垃圾食品的人数没有明显差别。
然而,要是让这些受试者当着其他本科生的面做选择,在被告知“研究生是垃圾食品的最大消费群体”的那组学生中,选择垃圾食品的人数明显减少了。
在兹威尼哥罗德等地行医,广泛接触平民和了解生活,这对他的文学创作有良好影响。
他坚持现实主义传统,注重描写俄国  因此,每一个沟通者都能使用的、提升沟通效果的“四两拨千斤”的策略就是,清楚地告诉目标受众,选择这样东西的附加好处是什么。
如果一名政客告诉大家,她推行的新政策能帮每个家庭每年节省250美元,那她可以继续描述一个家庭能用这多出来的250美元做些什么,比如全家人来一趟休闲之旅,往孩子的大学教育经费里多存一笔,或者多积攒点儿储蓄,以备不时之需。
同样,meditation一个IT咨询顾问想说服客户购买那套已经打了折的软件系统,那他可以给客户举几个例子,说明这笔省下来的钱和时间可以用来做什么,这样一来,本来已经挺有说服力的销售就变得更加吸引人了。
人民的日常生活,塑造具有典型性格的小人物,借此忠实反映出当时俄国社会现况。
 

译者:汝龙,原名汝及人,江苏常  我们前一本书《如何让人点头称是》的读者(现在大概超出50万人了吧)应该对下面这一系列的研究很熟悉:我们中的两人与同事弗拉达斯·格里斯基威舍斯对酒店常用的、建议客人重复使用毛巾的环保倡议卡上的措辞做了些许调整,结果这个小小的改变对客人的行为带来了很大的影响。
(即当我们在卡片上诚实地指出“先前大多数客人都会重复使用毛巾”之后,毛巾重复使用率升高了26%。
)州人。
文学翻译家,中国作协第四届理事,中国翻译工作者协会第一、二届理事。
译有高尔基《人间》《阿尔达莫诺夫一家的事业》,列夫·托尔斯泰《复活》,《契诃夫小说全集》等。

电  前文提到的那些研究者们最近做了一项社会心理学方面的研究,得出了一个较新的结论,从中我们可以总结出一个方法。
与大家都认为的相反,让人生活在一个整洁有序的环境中(员工厨房里没有脏杯子、公园里没有随手丢弃的垃圾、人行道干干净净),并不能塑造出最强有力的、能让人做出受鼓励行为的背景环境。
实际上,最强有力的背景环境就是,要让人们清楚地看到其他人都在遵守规范。
因此,最有效的“四两拨千斤”的方法并不是让人们置身于一个已经井然有序的环境中,而是让人们置身于一个能够看到他人遵守秩序的环境中。
换言之,在办公室里,最好的“四两拨千斤”的方法或许是把收拾厨房和员工更衣室的时间段调整一下。
与其让保洁工在大家全都下班之后来干活,还不如让他们提前来,好让员工们看到办公环境恢复整洁的过程。
子书信息

文件类型:电子书 E-book 包括(epub,azw3,pdf (非扫描版),docx)

下载方式:网盘下载

语言(Language):简体中文(Chinese)

本文来自网络,不代表mebook好多书七星久久书楼 | kindle电子书立场,转载请注明出处:https://www.gyf69.com/2020/08/02/qihefuwenji1-16juan-rulongyi-pdfazw3epubdocx/

欢迎大家评论、转发、一键三连

   

           
返回顶部