您的位置 首页

飘(傅东华译本)(epub+azw3+mobi+pdf+txt 电子书下载)

作者: [美]玛格丽特·米切尔 格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT 十年…

downloaded

飘(傅东华译本)(epub+azw3+mobi+pdf+txt 电子书下载)第1张

作者: [美]玛格丽特·米切尔
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

十年一飘,百年典藏
编辑推荐
《飘》为Gone whith the Wind的译本,译于1940年,与原作出版同步,具有收藏价值。《飘》历来被誉为英语文学作品的翻译摹本,《飘》被推为21世纪现代女性必读的”人生四书”之一。乱世佳人郝思嘉将告诉你如何与残酷的现实抗争、学会在困境中生存,不轻言放弃,成功就在你手中。
傅东华的译本《飘》在一代中国读者中影响十分深远。在今天看来,他的译本用语灵活多变,行文自然,清楚明了。傅东华译《飘》中的归化翻译包括对人名、地名、机构名的归化处理,也包括对定语、状语等句子成分摆放位置的归化和对某些介词短语、-ing分词短语等结构的归化。傅译中的归化翻译可以从社会符号学、图式理论、和德国功能主义中得到理论支持。

内容简介
《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。

作者简介
玛格丽特.米切尔(Margaret Mitchell),美国现代著名女作家,曾获文学博士学位,担任过《亚特兰大新闻报》的记者。1937年她获得普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年,她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品,但只一部《飘》足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。

傅东华(1893-1971),本姓黄,过继母舅,改姓傅,又名则黄,笔名伍实、郭定一、黄约斋、约斋,金华曹宅镇大黄村人。1912年,上海南洋公学中学部毕业,次年进中华书局当翻译员,开始发表短篇小说。1914年起,先后在东阳中学、北京平民大学附属中学、北京高等师范教英语。

这里有你需要的好书,可能是在网上苦苦搜寻仍难以找到的电子版。我新建了小秘圈,在「爱书之徒」和朋友们讨论有趣的话题,你⼀起来吧?点击加入也欢迎你的加入,主要是为了让大家有一个良好的读书环境。4300G的书库内容,应有尽有。可以传到Kindle、手机、iPad和电脑上阅读。Kindle支持各种格式,不支持epub格式,需要用格式工程转换一下。电脑安装一个 IcecreamEbook 即可打开各种格式的书籍。手机只支持txt doc pdf三种格式,其他的格式打不开,或者在手机上下个kindle Reader 可以打开。

点击以下图片,获得免费书籍邀请码

本文来自网络,不代表mebook好多书七星久久书楼 | kindle电子书立场,转载请注明出处:https://www.gyf69.com/2018/10/18/piaofudonghuayibenepubazw3mobipdftxt-dianzishuxiazai/

欢迎大家评论、转发、一键三连

   

           
返回顶部